1x11 Tantalova muka
Daniel objeví záznamy experimentů s bránou, které byly prováděny v roce 1945. Na jednom ze záznamů vidí úspěšné otevřrní brány a člověka, který jí projde. Později zjišťuje, že to byl přítel Catherine Langfordové a že by mohl být ještě naživu...