4x16 Rok 2010
Celá Země oslavuje spojenectví s Ascheny, které trvá již deset let. Během oslav se Carterová svěří dr. Fraiserové, že se marně pokouší o dítě. Aschenský lékař tvrdí, že je v pořádku, ale Janet bohužel přichází na to, že nikdy děti mít nebude. Sam se rozhodne zjistit, proč ji lékař lhal a zjistí, že byla sterilizována většina pozemské populace...