5x10 Rok 2001
SG-1 se prostředním rasy zemědělců, Volianů, seznamuje s Ascheny. Jedná se o velmi pokročilou rasu, která se neváhá podělit o své technologie schopné pomoci Zemi ve válce proti goa'uldům. Jejich domovskou planetou by však mohla být ta, kterou nechal gen. Hammond vyřadit kvůli vzkazu z budoucnosti...