5x14 48 hodin
Teal'covi se podaří sestřelit Al-kesh, který pilotuje Tanith. Ten se zřítí, právě když Teal'c prochází bránou, a narazí ni a ovládací panel. Dojde k přerušení energie, červí díra se zhroutí a Teal'c zůstane uvězněn v paměťových krystalech brány...