3x16 Urgo
SG-1 se vydává na planetu, která podle snímků vypadá jako úplný ráj. Po průchodu bránou se však ocitají zpět v SGC. Gen. Hammond jim ale oznamuje, že byli pryč přes 15 hodin. Po lékařském vyšetření dr. Fraiserová, zjišťuje, že všichni členové SG-1 mají v mozcích miniaturní mimozemské zařízení...